run aground

A Greek oil tanker has run aground .

一艘希腊油轮搁浅了。

There 's no use . you 've run aground .

没有用的，你们的船搁浅了。

I refuse to stand by and see the company allowed to run aground because of one woman 's wilfulness .

我不会袖手旁观，眼看公司因为一个女人的一意孤行而触礁

It also can run aground alone boat ;

也可以搁浅漂流的孤舟；

We felt the bump and knew the boat had run aground .

我们感到撞了一下，知道搁浅了。

Their plans for building a dormitory have run aground as they are short of money .

因为资金短缺，他们建一座宿舍的计划搁浅了。

The boat had run aground , but they managed to get her off again .

船搁浅了，但他们设法使它再浮了起来。

Many boats have run aground on the sandbar at the river mouth .

许多船只在河口的沙堤搁浅。

The plans to send aid to the areas worst affected by the fighting have run aground .

给受到战争影响最严重的地区发送救济品的计划搁浅了。

Captain ! The ship will run aground .

船长船要搁浅了

Liberalisation has run aground because its defenders have failed to make that simple argument .

贸易自由化之所以搁浅，是因为它的捍卫者未能提出这一简单的论据。

Like them , the Nautilus has run aground !

就是诺第留斯号跟它们一样搁浅了！

The French ship was deliberately run aground Thursday after it was damaged during a storm .

法国货船在星期三暴风雪损坏船体后只得在该海岸搁浅。

The dream is a lifetime of smooth sailing , but the reality is that sometimes we run aground .

梦想中我们永远都在畅游；可是现实中有时候我们会搁浅。

But if increases in sales become an overwhelming objective , and expenses are neglected , then normally grand plans run aground .

但是，如果销售增长成为压倒一切的目标，成本开支被忽略，那么再宏伟的计划通常也会搁浅。

It hardly helps that one of America 's biggest small-business lenders , CIT , has run aground .

在美国，CIT是最大几家为中小企业提供贷款的公司之一，其破产似乎无可避免。

, The request drink water shallow , can at the same time when the ground of high pool spread the row run aground the homework .

要求吃水浅，同时能在高滩地铺排时还可以坐滩作业。

Indeed , many financiers ( myself included ) proclaimed loudly that the euro was ill-designed and likely to run aground .

实际上，很多金融家（包括我本人）都曾大声宣称，欧元在设计上存在问题，这种货币有可能解体。

But previous Chinese offers to build or renovate Nigerian refineries as part of haggling over oil blocks between 2005 and 2007 have run aground .

但在2005年至2007年间，在争取石油区块的谈判中，中国屡次提议在尼日利亚建造或改建炼油设施，却总是受阻。

Even so , Captain Nemo , I went on , ignoring his ironic turn of phrase , the Nautilus has run aground at a moment when the sea is full .

尼摩船长，我并没有注意他这一句话的讽刺语气，我又说，但诺第留斯号是在高潮来的时候搁浅了。

Furthermore , this native boatman claimed that during a stay in Vanikoro six years earlier , he had seen two Europeans belonging to ships that had run aground on the island 's reefs many years before .

这个印第安人又说，六年前，他在万尼科罗岛住下来的时候，曾看见过两个欧洲人，他们是一只遇难船砌船员，这船多年前撞在岛附近的暗礁上了。

To the south and east , heads of coral were already on display , left uncovered by the ebbing waters . We had run aground at full tide and in one of those seas whose tides are moderate , an inconvenient state of affairs for floating the Nautilus off .

南边和东边，已经看见一些由于退潮露出的珊瑚石尖我们的船是整个地搁浅在海里面，而这里的潮水平常不高，这对于诺第留斯号要重回大海是很不利的。

Keep us out into the centre of the stream or we 'll run us aground .

把船开到河中心去，否则我们就要搁浅了。

By 8:30 the Nautilus 's skiff had just run gently aground on a sandy strand , after successfully clearing the ring of coral that surrounds Gueboroa Island .

八点半，诺第留斯号的小艇穿过了围绕格波罗尔岛得珊瑚石带，在沙滩上慢慢停下来了.